I slutet av romanen Den engelske patienten finns en passage där Kip, bokens sikhiske minröjningsexpert, inför den brännskadade och döende huvudpersonen utgjuter sin bitterhet om den brittiska och amerikanska imperialismen: "Först ni och sedan amerikanerna omvände oss... Ni förde krig på samma sätt som ni spelade cricket. Hur kunde ni lura oss till detta? Här, hör nu vad ni har gjort." Han sätter hörlurarna på patientens förbrända huvud. Radion berättar om de bomber som fällts över Hiroshima och Nagasaki.