Söndag 11 november 2001
Båda läckorna upptäcktes på ett kärnkraftverk i Hamaoka, 190 km sydväst om Tokyo. Den första olyckan denna vecka inträffade i onsdags och den senaste i fredags. Olyckorna hade enligt Chubu Electric Power inget med varandra att göra. Enligt företaget var det aldrig någon fara för människor eller miljö vid något av tillfällena.
För två år sedan dödades två personer och hundratals skadades av en radioaktiv läcka i Takaimura som ligger 110 km från Tokyo.