Torsdag 31 december 1998
Charles Rainville dömdes till fyra månaders fängelse för att ha medverkat i de årliga St-Jean Baptiste Day kravallerna, en nästan helig händelse i Quebec City varje juni. Det framgick tydligt att det var hans politik som rättegången riktades mot när domaren nämnde hans tro på anarkism och hans medverkan i en ökänd anarkistisk tidning som faktorer som påverkat hennes domslut. Helt klart olagligt och Charles har överklagat, men tills dess är han en öppet homosexuell anarkist som avtjänar fyra månader i ett av de hårdaste fängelsena i Quebec. Han har det inte lätt och nyligen fick han sättas i isolering frivilligt, då hans medfångar försökte döda honom. Han får inte ha böcker eller tidningar, bara brev och fotokopierade artiklar. Detta suger! Charles hade verkligen uppskattat kontakt med folk utanför fängelset. Om ni inte har något att göra så skriv till honom om allt utom politik, det är förbjudet. Skriv istället om vad händer i ditt liv, musik, datorer eller något annat du gillar. Du kan skriva på engelska, franska eller spanska.
Hans adress:
Centre de detention - Quebec
500 de la Faune
C.P. 7130
Charlesbourg, Quebec, Canada
G1G 5E4
Attention: Charles Rainville detenu
Översatt av G.