”Med kärlek i livet
också den keffaste
stunden glänser”

Ett öga rött
Regi: Daniel Wallentin
Medverkande: Youssef Skhayri, Hassan Brijany, Anwar Albayati, Evin Ahmad med flera.

När Halim får en tjock skrivbok med röd hård pärm i sin hand av Dalanda, en äldre kvinna som han brukar prata med i Skärholmens centrum, bestämmer han sig för att skriva om sina egna upplevelser. Det hjälper honom genomskåda Integrationsplanen. Som tonåring på väg att bli vuxen upplever han en omgivning full av falskhet och svikare, sin egen pappa inräknad. Halim utropar sig till revolutionsblatten, tankesultanen i opposition mot det som han ser som en ”svennefiering” i samhället.

”Vet du likheten mellan den som glömmer sitt ursprung och en haltande kamel? Båda får stappla genom livet och sen dö ensamma i öknen”, säger Halim till pappan i filmen.

Dalanda lovar att Halim aldrig behöver oroa sig för att tappa minnet, om han använder skrivboken hon ger honom på rätt sätt. Då kommer han också en dag att kunna skriva på arabiska.

Filmatiseringen av romanen tar fasta på Jonas Hassen Khemiris språkgrepp och hans sätt att låta huvudkaraktären genom sitt språk konstruera sin person. Halim är svensk, som kan perfekt svenska men bryter avsiktligt. Huvudpersonen uttrycker sig som bekant på en sorts egenkonstruerad blattesvenska ¹ med omvänd ordföljd och låneord, medan dialog som sker på arabiska återges med grammatiskt korrekt svenska.

Liksom i boken är karaktärerna, Halim, pappan och relationen dem emellan i fokus i filmen. När pappan brister ut i sitt varma skratt och Halim skrattar med honom, känns allting mjukt. Och nog är det som formuleringen lyder i Ett öga rött: ”Med kärlek i livet också den keffaste stunden glänser.”

Utmärkta rollprestationer av Hassan Brijany och Youssef Skhayri ackompanjerat av musik skriven av Johan Testad får publikens jubel. Det är en publik övervägande bestående av unga, i samma ålder som filmens huvudperson Halim. Som en del av Stockholm filmfestivals satsning, hade femtonåringarna i Stockholm redan onsdagen den 15 augusti chansen att gå på visning av Daniel Wallentins långfilmsdebut. Och alla femtonåringar erbjuds ett gratis årskort till filmfestivalen.

Ett öga rött spelades in sommaren 2006 i Trollhättan och Stockholm. Daniel Wallentin har tidigare regisserat kortfilmen Mebana, efter att ha vunnit Stockholm Filmfestivals stipendium 1 km film 2004. Utmärkande för filmproduktionen är att de flesta i nyckelposition var långfilmsdebutanter. Filmmusiken spelades in på Högskolan Dalarna av några studenter.

Det övertydliga och farsartade i filmen balanseras tack och lov av ett underliggande allvar som skymtar fram i dialog och bilder. Jag kommer att tänka på en film som Zozo (2005) med sitt snygga foto och emotionellt laddade bilder.