Den svenska apan började
med ett tomt ark

- Så vi scannade in teckningen och delade upp den i 12 delar. Sedan använde vi dem i boken. Så man får aldrig se hela bilden. Man får ingen överblick. Det är som ett pussel eller ett collage. Jag var väldigt inspirerad av kvällstidningar. Det här hoppandet mellan ämnen. Från bomber till upphittade hundvalpar.

Titeln på boken, en samling surrealistiska prosastycken, är för övrigt lånat från 1700-talstidningen "Den svenska Argus" och Olle Ljungström, som har sjungit om den svenska apan.

På Joakim Pirinens seminarium om boken på Bok- och biblioteksmässan i Göteborg berättar han att texterna är sprungna ur en berättande tradition. De har växt fram ur ett flertal kabaréer med Ordfront på tidigare bokmässor och andra tillställningar. Och det är också de många uppläsningarna under seminariet som är den stora behållningen. En text på papper är inte mer än en text men en berättad text blir så mycket mer.

En av de mer lysande komiska berättelserna är en text som han läser. Den skrevs ursprungligen till ur en bok sopm han planerade att skriva om Evert Taube. Den skulle vara skriven i samma stil som Gabriel Garcia Marquez använder sig av. Evert sitter på restaurang Gyldene Freden i Gamla Stan i Stockholm och beställer mat. Från början var beställningen fyra sidor men efter lite kreativ redigering fick han till slut ihop den till en sida.

"Min rätt ska vara: äggsås i persikohink med källvatten, äggfärska ägg som flyter. Därefter tar vi sill och sill, två fiskar, men även sill, sill och sill med smak av röd dill. (Var snäll och smyg dit en ål också, inte större än er stortå.)"

Så kan det låta när Joakim Pirinen kryper in i Evert Taube och lyssnar in på en middagsbeställning.

Joakim Pirinen är för de flesta antagligen bekant från sköna serieklassiker som Socker-Conny och Dom små rackarna i sandlådan och även om han nu har gjort en del utflykter inom teater (Familjen Bra) och litteratur kommer han snart tillbaka till serierna igen.

- Nu arbetar jag med en novellsamling och så har jag skrivit ett seriemanus.