En sydafrikansk mor
berättar

Mödrar emellan
Sindiwe Magone
Natur och Kultur, 2002

Mxolisi misstänks för mordet och jagas av den brutala apartheidregimens polis. Hans mamma Mandisa berättar i Mödrar emellan om hur en ung man kan bli en mördare. Hon berättar om all förnedring och splittring hon och hennes familj, och alla andra svarta sydafrikaner har utsatts för; om hur de formats av apartheid och fattigdom och hur desperation och utanförskap kan få några energiska ungdomar att ta till våld.

Sindiwe Magonas historia bygger på en sann händelse. Huvudpersonen vänder sig till Amy Biehls, den mördade kvinnans, mamma.

Hon berättar att den vite mannen kom och tog deras land, deras boskap, deras mark. Om hur de tvångsförflyttades och föstes ihop på trånga områden där marken var svår att odla. Om konservativa familjestrukturer som kraftigt begränsar kvinnans frihet.

Hon blev tidigt gravid och blev tvungen att gifta sig med fadern men utan kärlek. Hon tvingades slita dag och natt för att sköta hushållet åt mannens stora släkt. När hennes förstfödde son Mxolisi växer upp är det under förändringens tid. Skolstrejkerna avlöser varandra. Sydafrika vädrar frihet. Hon och hennes familj möts av polisvåld och trakasserier. Hennes son misstänks för mordet och jagas av polisen.

Jag tror det är som Sindiwe Magone skriver, att det var 300 år av bitterhet som dödade en snäll vit kvinna på besök i Guguletu.

Mödrar emellan är en klart läsvärd bok.