Tidningen Mana har anklagats för rasism för att ha använt sig av ordet "husneger", som är ett skällsord bland USA:s svarta mot en svart person som springer de vita rasisternas ärenden. Här är Black Power-ledaren Malcolm X's förklaring av uttrycket, från ett tal som han höll 1963.

Malcolm X. Bild: Wikimedia Commons

"Om du är rädd för svart nationalism, så är du rädd för revolutionen. Och om du älskar revolution, så älskar du svart nationalism.

För att förstå detta måste man gå tillbaka till vad den unga brorsan här kallade 'husnegern' och 'fältnegern' på slaveriets tid. Det fanns två sorters slavar, husnegern och fältnegern.

Husnegrerna - de bodde i huset med slavägaren, de klädde sig ganska bra, de åt bra eftersom de åt hans mat - det som han lämnade kvar.

De bodde på vinden eller i källaren, men ändå bodde de nära sin ägare, och de älskade sin ägare mer än ägaren älskade sig själv. De skulle ge sitt liv för att rädda ägarens hus - snabbare än vad slavägaren skulle.

Om slavägaren sade 'vi har ett fint hus här', svarade husnegern 'javisst, vi har ett fint hus här'. Varje gång som slavägaren sade 'vi', svarade han 'vi'. Det var detta som kännetecknade en husneger.

(...)

Den moderna husnegern älskar sin ägare. Han vill bo nära honom. Han betalar tre gånger så mycket som hans hus är värt bara för att få bo nära sin ägare, och sedan skryter han om att 'jag är den enda svarta personen här', 'jag är den enda på mitt arbete', 'jag är den enda här i skolan'. Då är man inget annat än en husneger.

(...)

Fältnegern [under slavtiden] blev pryglad från morgon till kväll. Han bodde i ett skjul, i en hydda. Han bar gamla kläder, som någon hade kastat. Han hatade sin ägare. Jag säger att han hatade sin ägare.

Han var intelligent. Husnegern älskade slavägaren, men fältnegern - kom i håg att de var i majoritet - och de hatade slavägaren.

När huset brann försökte han inte släcka elden, utan fältnegern bad istället om en vindpust. När slavägaren blev sjuk, bad fältnegern för att ägaren skulle dö.

Om någon kom till fältnegern och sade 'kom så sticker vi, vi springer', så frågade han inte 'vart ska vi'. Han sade 'vilken plats som helst är bättre än den här'".

Condoleezza Rice i Bush-regimen har kallats för en modern "hus-slav" av den svarte sångaren Harry Belafonte. Bild: Wikimedia Commons

Malcolm X

Läs mer:
Antirasistisk tidskrift riskerar bli av med kulturstöd
Vänsterradikal med livslångt engagemang
"Saker gick för långt"
Grundlösa rasistanklagelser mot vietnamrörelsen
Mana om kritiken: ”Förföljelse av dissident-tidning”

Fler texter av Malcolm X

Relaterade länkar:
Tidningen Mana om husnegerdebatten

Sök på Yelah

För kännedom

Riksdagen kör på gammal logik: man kan inte förändra sina vanor, men man bör kamma in politiska poäng. Istället för att sluta flyga och ta tåget ska de "klimatkompensera" flygresor genom att se till att "utvecklingsländer" börjar använda förnyelsebar energi. För att Sveriges riksdag själva skulle använda sådan energi var väl inte att tänka på?
Elin Schwartz